No exact translation found for لائحة مالية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic لائحة مالية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • De conformidad con el Artículo 9 del Reglamento Financiero, se establecen fondos diferentes para fines generales y específicos.
    وتنشأ صناديق منفصلة لأغراض عامة ولأغراض خاصة وفقا للمادة 9 من اللائحة المالية.
  • El reglamento financiero del INSS en su artículo 7 establece los sistemas financieros para los seguros de invalidez, vejez, muerte y riesgos profesionales, y por normas internas se tiene establecido sistema de reparto para la rama de enfermedad y maternidad.
    تنص المادة 7 من اللائحة المالية للمعهد على نظم تمويل لفوائد التأمين في حالات الإعاقة وكبر السن والوفاة والأخطار المهنية.
  • Aquí tienes dinero para alimentos... ...y una lista de los horarios de los niños.
    خذ بعض المال للبقالة ولائحة بمواعيد الأولاد
  • Si los gastos realizados han sido debidamente autorizados por la parte designada para ello en el Reglamento del Tribunal y el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas;
    ما إذا كانت النفقات المتكبدة قد أَذِن بها بشكل سليم الطرف المحدد لذلك الغرض في اللائحة الداخلية للمحكمة والنظام المالي للأمم المتحدة؛
  • c) Determinar si los gastos realizados han sido debidamente autorizados por la parte designada para ello en el Reglamento del Tribunal y el Reglamento Financiero;
    (ب) ما إذا كانت النفقات المتكبدة قد أذن بها على النحو الواجب الطرف المعين لذلك الغرض في لائحة المحكمة أو نظامها المالي؛
  • d) Determinar si los funcionarios y demás personas que reciben una remuneración del Tribunal se contrataron o emplearon de la forma prevista en el Reglamento del Tribunal y el Reglamento Financiero;
    (ج) إذا ما كان الموظفون والأشخاص الذين يتقاضون أجورهم من المحكمة قد جرى تعيينهم أو التعاقد معهم بالطريقة المنصوص عليها في لائحة المحكمة أو نظامها المالي؛
  • Además, el reglamento dispondrá la congelación de todos los activos indicados en el párrafo 12, salvo los que obren en poder de instituciones financieras, de las personas o entidades incluidas en la lista del anexo de la resolución.
    وإضافة إلى ذلك، سيُفرض بموجب اللائحة قرار تجميد الأصول المالية على جميع الأصول المعنية المشمولة بالفقرة 12 من المنطوق، غير الأصول المالية التي توجد بين أيدي المؤسسات المالية، من قائمة الأشخاص أو الكيانات الواردة في مرفق القرار.
  • La Autoridad de Supervisión Financiera ha elaborado un proyecto de reglamento sobre medidas complementarias para mejorar las normas de funcionamiento interno de las instituciones financieras y de crédito en lo que respecta a la aplicación de las sanciones impuestas conforme a la Ley de sanciones internacionales y la respuesta a peticiones de asistencia jurídica de otra índole, cuyo texto está disponible en la página de la referida Autoridad en la web, en la que pueden hacerse los comentarios oportunos.
    ولقد أعدت هيئة المراقبة المالية مسودة لائحة تنظيمية تعني بالتدابير الإضافية لتحسين القواعد الإجرائية الداخلية للمؤسسات الائتمانية والمالية فيما يتصل بإنفاذ الجزاءات المفروضة بناء على قانون الجزاءات الدولية أو بطلبات أخرى للمساعدة القانونية، وهي متاحة لإبداء الملاحظات عليها بموقع هيئة المراقبة المالية على شبكة الإنترنت.